Размышления про книги. Текст большой
До некоторых книг надо дозреть. Даже если дело идет о фантастике и фэнтези. (камушек в огород тех, кто считает что это легкие развлекательные жанры). В последний заезд в Кульчум, 2 года назад, я стала читать цикл про Хонор Харинктон- 6 книг. Прочитала где-то треть 1 тома и заступорилось, показалось не интересным и запутанным. Начала читать в начале этой недели- 1 том прочла за пару дней, и уже 2/3 второго. Легко пошло и многое стало понятнее. Хотя тому, кто 1 том переводил, надо бы попенять- превратил Хонор Харингтон в Викторию Харингтон. Дескать "Хонор" означает "Честь" а в русском языке нет такого имени. А где он видел, чтобы имена и названия переводили?
Вспоминается цикл "Князь Вольдемарт Старинов" . Про подростка Володю Старинова, попавшего в мир с до пороховыми технологиями. И, о чудо! Пока единственная прочитанная книга, где подробно описано, как герой туда попал! И даже с научным обоснуем. И логическим обьяснением того откуда Володя столько всего знает и умеет. Отправили его туда из секретной базы по изучению других миров, а перед этим долго натаскивали в логике, боевых искусствах, медицине и тп... А то есть книжки о таких попаданцах- жил не тужил, бац- в другой мир угодил. А дальше начинается Мери (или Мартин)Сью... и уж все-то проблемы герой щелкает как семечки, и крут как незнамо кто. Чуть ли не божество. раз прочитаешь- перечитывать не захочешь.
Накачала еще различных книжек...когда только читать буду?
Прочитала фанфик по Хроникам Этерны...NC- шный. (а то! Там такой сайт нашелся...) Решила почитать первоисточник. И тут меня ждала засада. 2 повести приквела и 9 томов самого романа. И это ведь у Веры Камши не один такой цикл. Вопрос ЧТО надо курить, чтобы мусолить героев 9 толстых томов? Ну, или, ладно, не героев, мир в котором действо проходит. Меня максимум хватает на рассказ- повесть. (Эх, есть куда расти...)